Из-за несчастного случая во время секса Джером вынужден передвигаться на инвалидной коляске, как Джо. Питер и его друзья решают подзаработать денег, чтобы оплатить Джерому операцию. Чтобы собрать необходимую сумму, они устраивают мужскую эротическую фотосессию для местного журнала-календаря. И всё бы ничего, но на одном из фото у Кливленда видна мошонка. Чтобы избежать публичного скандала, начальник Кливленда увольняет его, но Питер приходит на помощь к своему другу и помогает ему устроиться на пивоварню. Отныне они становятся коллегами, вот только Кливленд показывает себя с лучшей стороны и преуспевает на работе. Отныне Питер оказывается не очень нужен на рабочем и его понижают.