Поскольку Диана Симмонс погибла, то FOX находит новую ведущую — Джойс Кинни. Она очень нравится Лоис, и по иронии судьбы они встречаются в магазине и даже начинают дружить. Джойс приглашает Лоис на экскурсию по студии новостей, а затем в ресторан, где они начинают делиться секретами. Лоис рассказывает, что снималась в порно...
Вечером Лоис видит в новостях сюжет, посвящённый её съёмках в понофильме. Она спешит к Джойс, чтобы узнать, за что та предала её. Кинни заявляет ей, что это была месть за школьные годы, когда Лоис унизила её на глазах у многих школьников.
Месть удалась, и Лоис стала изгоем в обществе. Все называют её шлюхой и грешницей. Но она придумывает способ восстановления уважения.